Continue.dev en VS Code: guía práctica en español

Respuesta rápida: Continue.dev es un agente de código open source para VS Code, JetBrains y la CLI cn. Instala la extensión desde tu editor, conecta un modelo en config.yaml y elige el modo Chat, Plan o Agent. El repositorio quedó en solo lectura tras la release 2.0.0, pero la extensión y la CLI siguen disponibles.

Continue.dev es el agente de código open source que se mete en el editor que ya usas: extensión de VS Code, plugin de JetBrains y CLI cn. No te pide cambiar de IDE. Le das un modelo (OpenAI, Anthropic, Gemini, Ollama, un endpoint compatible), reglas locales y tools MCP, y trabaja en Chat, Plan o Agent. Licencia Apache 2.0, 2023–2026 Continue Dev, Inc.

El README de continuedev/continue declara el repo read-only y una release final 2.0.0 (junio 2026). No borra la herramienta: @continuedev/cli sigue en npm (1.5.47). Esta guía del hub Construir agentes cubre instalar, elegir modo, versionar config.yaml y usar cn -p. Superficie IDE: Cursor. Terminal: Aider u OpenCode. Contrato del repo: AGENTS.md.

Qué es Continue, en una frase útil

Continue no es un modelo. Es un harness: modelos + reglas + tools. El config.yaml de referencia lo dice en una línea: un agente se compone de models, rules y mcpServers. El editor (o cn) solo es la superficie.

Tres superficies, un contrato:

Superficie	Cómo entra	Para qué
VS Code	Marketplace Continue.continue u OpenVSX	Chat, Edit, Autocomplete, Agent
JetBrains	release de GitHub (el README recomienda la CLI)	mismo agente, otro atajo
CLI cn	npm i -g @continuedev/cli o el install.sh	TUI interactiva o headless -p

El README raíz recomienda CLI en lugar del plugin de JetBrains. En VS Code el atajo documentado del sidebar es Cmd/Ctrl + L; en JetBrains, Cmd/Ctrl + J.

Instalación: editor y CLI

En VS Code instala Continue (Continue.continue) desde Marketplace u OpenVSX. Abre el sidebar, elige un agente y entra al engranaje para editar la config.

Para la CLI, Node 20+:

npm i -g @continuedev/cli
cn

macOS/Linux también tienen el script del repo:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/continuedev/continue/main/extensions/cli/scripts/install.sh | bash

Windows (PowerShell): irm .../install.ps1 | iex. Tras instalar: cn login si usas la cuenta de Continue, o define modelos en YAML con apiKey propia. cn logout cierra la sesión.

Tres modos: Chat, Plan, Agent

La guía oficial de Agent separa tres modos en el selector bajo el input (Cmd/Ctrl + . para ciclar):

Modo	Tools	Analogía	Úsalo para
Chat	ninguna	colega que explica	conceptos, comparar enfoques, review hablada
Plan	solo lectura	arquitecto antes de reformar	entender el repo, investigar un bug, plan
Agent	todas	contratista con plano aprobado	features, fixes, tests y comandos

Si Agent o Plan salen Not Supported, el modelo o el provider no expone tools (o Continue no las cableó aún). Cambia de modelo, no insistas con el mismo.

En Agent el default es pedir permiso por tool. Políticas auto/ask/exclude viven con MCP. Contexto extra: @ y código resaltado. Autocomplete y Apply no reciben rules.

config.yaml: el contrato, no el Hub

config.json está deprecado. El schema vivo es YAML. Campos top-level de la referencia: name, version y schema (obligatorios), más models, context, rules, prompts, docs, mcpServers, data.

Un mínimo que arranca Chat + Agent con OpenAI:

name: My Config
version: 0.0.1
schema: v1

models:
  - name: GPT-4.1
    provider: openai
    model: gpt-4.1
    apiKey: <YOUR_OPENAI_API_KEY>
    roles: [chat, edit, apply, summarize]

provider y model son obligatorios por bloque. roles por defecto es [chat, edit, apply, summarize]; añade autocomplete, embed o rerank si ese modelo lo cumple. Para un servidor compatible (vLLM, LiteLLM, Ollama detrás de /v1):

models:
  - name: Local OpenAI-compat
    provider: openai
    model: llama3.1
    apiBase: http://localhost:8000/v1
    apiKey: local

La release 1.2.24 del VS Code extension (junio 2026) quitó los slugs del Hub del onboarding: el template nuevo pide definiciones explícitas de modelo. No copies un owner/slug de Hub en un YAML nuevo.

Reglas locales: .continue/rules

Las rules forman el system message de Agent, Chat y Edit. Se concatenan con saltos de línea en el orden del toolbar (icono de pluma). Markdown recomendado; YAML sigue válido.

1. Crea .continue/rules/ en la raíz del workspace.
2. Añade un .md con frontmatter name.
3. Opcional: globs, regex, description, alwaysApply.

---
name: TypeScript conventions
globs: "**/*.{ts,tsx}"
alwaysApply: false
---

- pnpm only; nunca npm.
- Conventional Commits en español técnico.
- No inventes slugs; verifica el archivo.

alwaysApply: true entra siempre. false entra si los globs pegan o si el agente decide por description. Sin alwaysApply, el default es: entra si no hay globs, o si los globs pegan. En Agent puedes pedir create_rule_block si esa tool está habilitada.

Esto convive con AGENTS.md: AGENTS.md es el contrato del repo para cualquier agente; .continue/rules es el system message de esta extensión. No dupliques párrafos. El corto va en Continue; el canónico, en AGENTS.md.

CLI headless: cn -p para scripts

El README de extensions/cli documenta headless sin TUI: scripts, CI, Docker, extensiones que invocan terminal sin TTY.

cn -p "Generate a conventional commit name for the current git changes."
echo "Review this code" | cn -p
cn -p "Analyze the code" --format json
cn -p "Write a README" --silent

-p no abre UI. --format json es parseable. --silent recorta thinking tags. --resume retoma la última sesión de esa terminal; cn ls --json lista 10. También: cn login, logout, remote, serve. FORCE_NO_TTY fuerza el modo sin stdin.

En CI: prompt concreto, JSON, techo de tiempo, cero TUI. Rama + PR, nunca main — el mismo contrato que Claude Code vs Codex.

Freeze 2.0.0: qué sigue siendo cierto

El README raíz (2026-09-07) deja el repo read-only. v2.0.0-vscode estable el 2026-06-19; v1.2.24 ya había quitado slugs de Hub y Generate Rule.

• Instala Marketplace / npm / ese tarball. Cero features nuevas del monorepo.
• Versiona config.yaml y .continue/rules en git.
• JetBrains es secundario: el README empuja a cn.
• Roadmap vivo: Cursor, Aider u OpenCode. Continue sirve cuando quieres modelo propio + editor actual + config en el repo.

Checklist para no romper el repo

• Extensión VS Code o cn (Node 20+). No las dos peleando por el mismo YAML sin saber cuál gana.
• config.yaml con name, version, schema: v1 y al menos un models[] explícito. Cero slugs de Hub.
• API keys fuera del prompt: env / secretos del OS, no pegadas en el chat. Ver secretos para agentes.
• Empieza en Plan si no conoces el repo; pasa a Agent con un ticket acotado.
• Permiso por tool hasta que la política auto esté justificada.
• Rules en .continue/rules/*.md con name y globs. Autocomplete no las lee.
• cn -p en CI con --format json. Cero TUI en pipelines.
• Diff + PR. Cero commit a main desde el agente.
• Asume freeze 2.0.0: el valor está en tu YAML, no en el Hub.

FAQ

¿Continue sigue existiendo si el GitHub está read-only? Sí. El freeze es del monorepo. Marketplace, OpenVSX y @continuedev/cli 1.5.47 siguen sirviendo el binario 2.x. Lo que no llega son features nuevas de ese repo.

¿Chat y Agent usan el mismo modelo? Pueden. roles te deja separar: un modelo barato en autocomplete y otro con tools en chat/edit. Si Agent dice Not Supported, ese modelo no tiene tools.

¿Las rules sustituyen a AGENTS.md? No. Rules son system message de Continue. AGENTS.md es el contrato para cualquier agente que clone el repo.

¿Ollama? provider: openai + apiBase al /v1, o provider: ollama. Mismo contrato: name, provider, model.

¿Continue.dev sigue funcionando después del freeze 2.0.0? Sí. El freeze detiene el desarrollo del repositorio, pero la herramienta sigue instalable y el paquete @continuedev/cli sigue en npm. Revisa la sección del freeze antes de adoptarlo en un equipo.

Si aún no eliges editor, el curso gratis deja el loop mínimo antes del YAML.